1 00:00:34,535 --> 00:00:38,588 DOCES DE UM ESTRANHO 2 00:00:48,757 --> 00:00:51,560 Eu gosto de cachorros, como se chama o seu? 3 00:00:52,261 --> 00:00:56,189 Solicitando. Eu moro perto, vamos? 4 00:01:17,995 --> 00:01:19,629 É animado, né? 5 00:01:19,705 --> 00:01:23,633 Sim, amor, e isso vai te custar cem mil liras se quiser ficar com ela. 6 00:01:24,042 --> 00:01:28,638 É extra, claro. É uma fita VHS virgem, sabe? 7 00:01:28,839 --> 00:01:30,390 Qual o seu nome? 8 00:01:38,390 --> 00:01:39,816 Poder Romina. 9 00:01:42,185 --> 00:01:46,364 - Abra espaço para mim. - Não é um pouco estreito? 10 00:01:48,025 --> 00:01:49,618 Eu só uso minha cama para dormir. 11 00:02:46,458 --> 00:02:48,927 Vamos, apresse-se, E se esse cara voltar? 12 00:02:49,544 --> 00:02:53,014 Eu não quero mais sair não deixe ninguém entrar em minha casa. 13 00:02:53,173 --> 00:02:55,392 Espero que você não se lembre como encontrá-lo. 14 00:02:55,676 --> 00:02:57,394 Ele parecia um pouco distraído. 15 00:03:20,033 --> 00:03:22,773 Calma, cachorrinho! Eles podem te acusar de ser cúmplice, sabe? 16 00:04:29,269 --> 00:04:32,447 Merda! Há alguém em este lugar esquecido por Deus? 17 00:04:33,106 --> 00:04:34,991 O que vou fazer agora?! 18 00:04:43,074 --> 00:04:46,961 Ajuda! Aqui! Alguém Ele está tentando me matar! 19 00:04:57,172 --> 00:05:01,643 O que você quer de mim? Eu nunca machuquei ninguém! 20 00:05:02,344 --> 00:05:05,063 Você quer me machucar porque eu sou uma prostituta! 21 00:05:05,597 --> 00:05:07,774 Porque eu sou apenas uma prostituta! 22 00:06:14,708 --> 00:06:18,408 PROSTITUTA ASSASSINADA - ASSALTO DESCARTADO, O A VÍTIMA TINHA TRÊS MILHÕES NA BOLSA 23 00:07:20,899 --> 00:07:22,199 Entre. 24 00:07:35,538 --> 00:07:36,838 Feche a porta. 25 00:07:58,144 --> 00:08:01,489 Este tem sido o nosso território muito antes de você aparecer. 26 00:08:09,114 --> 00:08:11,708 Eu entendo. O que você quer? 27 00:08:12,033 --> 00:08:15,086 Ou você vai para outro lugar ou você segue nossas regras. 28 00:08:17,247 --> 00:08:18,547 Quais regras? 29 00:08:20,208 --> 00:08:24,095 Pegar. A partir de amanhã Você estará ao nosso serviço. 30 00:08:25,088 --> 00:08:28,725 - Depende do que você quer dizer. - Foi o que decidimos. 31 00:08:29,134 --> 00:08:32,437 Nós não seríamos tão gentis se você fosse uma daquelas aberrações vestidas de mulher. 32 00:08:32,470 --> 00:08:34,690 Uma dessas contas cem mil liras é falso. 33 00:08:35,348 --> 00:08:39,527 Você definitivamente deveria ter mais cuidado. Você precisa de alguns amigos por aqui. 34 00:09:02,375 --> 00:09:05,678 - Por que você voltou tão cedo? - Por que você ainda está acordado? 35 00:09:07,797 --> 00:09:09,097 Deixe-me ver isso. 36 00:09:11,968 --> 00:09:14,562 "Muitas vezes choro quando Ninguém me vê, e hoje..." 37 00:09:14,637 --> 00:09:16,731 Devolva para mim! Não você pode fazer isso comigo! 38 00:09:16,765 --> 00:09:19,150 Eu sou sua mãe, eu posso faça o que quiser. 39 00:09:19,392 --> 00:09:20,692 Vamos ver... 40 00:09:21,519 --> 00:09:25,656 "Meu professor de latim notou que "Meus olhos estavam vermelhos de tanto chorar." 41 00:09:26,399 --> 00:09:28,785 “Os professores querem falar com minha mãe" 42 00:09:28,818 --> 00:09:31,746 "Já posso imaginar quantas mentiras ele inventará." 43 00:09:31,780 --> 00:09:35,958 "Minha mãe trabalha como prostituta todas as noites e estou sempre sozinho. 44 00:09:36,076 --> 00:09:38,179 "Eu não tenho medo do escuro como meus colegas de classe, 45 00:09:38,203 --> 00:09:39,879 porque eles ainda são crianças." 46 00:09:40,830 --> 00:09:44,384 Você escreveu mais páginas deste porcaria? Onde você os esconde? 47 00:09:44,834 --> 00:09:47,261 Você deveria escrever que seu colegas invejam você... 48 00:09:47,295 --> 00:09:49,715 porque você sempre tem as coisas mais lindas! 49 00:09:51,424 --> 00:09:54,884 Se você não gosta do trabalho da sua mãe, você pode dizer adeus a todas essas coisas! 50 00:09:55,220 --> 00:09:58,022 É tão fácil me dar um sermão quando você explora meu dinheiro! 51 00:10:01,810 --> 00:10:04,695 Você não é tão diferente, sabia? 52 00:10:09,859 --> 00:10:13,204 Tudo pago. Gás, leve e até mesmo fino. 53 00:10:13,738 --> 00:10:15,716 Esse é o dinheiro restante. Conte, Bruna. 54 00:10:15,740 --> 00:10:17,458 Vamos ver... 55 00:10:19,494 --> 00:10:22,755 Você sempre ganhará menos do que eu, e você sabe por quê? 56 00:10:23,331 --> 00:10:26,175 Você é linda demais, você assusta os homens. 57 00:10:28,711 --> 00:10:31,139 Eu também costumava assustá-los no passado. 58 00:10:32,006 --> 00:10:33,850 Você quer uma xícara de café? 59 00:10:34,467 --> 00:10:36,644 Não, obrigado, estou com pressa. 60 00:10:44,602 --> 00:10:46,571 - Quem é? - Sua pequena escrava. 61 00:10:46,896 --> 00:10:49,316 Eu não vou subir, vou colocar as coisas no elevador. 62 00:11:06,249 --> 00:11:08,259 - Quem é você? - Filha de Lia. 63 00:11:08,459 --> 00:11:09,802 Aqui está o recibo. 64 00:11:15,258 --> 00:11:18,019 Sua mãe quer você leve para casa agora mesmo. 65 00:11:18,094 --> 00:11:20,646 Eu sempre tenho muito Com fome depois da aula. 66 00:11:20,680 --> 00:11:23,774 O acordo é que só Eu tenho que te levar para casa. 67 00:11:24,058 --> 00:11:26,027 Vamos, não vai demorar. 68 00:11:36,821 --> 00:11:40,625 - Mais depressa, por favor. - Por que você não pega um? 69 00:11:40,950 --> 00:11:43,836 - É um smoothie de banana. - Você começa a trabalhar? 70 00:11:44,829 --> 00:11:47,048 Você parece diferente dos outros. 71 00:11:48,208 --> 00:11:50,259 - Quais outros? - Aqueles que o precederam. 72 00:11:58,092 --> 00:12:00,019 Você ainda não me disse seu nome. 73 00:12:00,345 --> 00:12:01,645 Eu sou Lena. 74 00:12:02,347 --> 00:12:05,316 - Esse é seu nome verdadeiro? - Um diminutivo. 75 00:12:05,516 --> 00:12:07,376 Nesse caso eu quero que você me chame de ok, 76 00:12:07,435 --> 00:12:09,278 É o diminutivo de Valentina. 77 00:12:09,646 --> 00:12:10,988 E o meu da Marilena. 78 00:12:11,147 --> 00:12:12,615 Eu tenho que ir ao banheiro. 79 00:12:49,727 --> 00:12:51,862 Suba na bicicleta, nós pagamos o dobro. 80 00:12:52,188 --> 00:12:53,948 Sim, mas não espere desconto. 81 00:12:54,399 --> 00:12:55,866 Vou sentar no meio. 82 00:13:01,406 --> 00:13:03,833 Ei, isso é uma mulher! O que está acontecendo aqui? 83 00:13:03,866 --> 00:13:05,918 eu não gosto coisas lésbicas! Solte-me! 84 00:13:05,952 --> 00:13:08,722 Estamos fazendo uma caça ao tesouro! O nosso é encontrar uma prostituta! 85 00:13:08,746 --> 00:13:10,464 Pare a bicicleta, eu disse! 86 00:13:10,498 --> 00:13:12,341 - Não vejo nada! - Pare a bicicleta! 87 00:13:12,417 --> 00:13:15,261 Eu não me importo com sua pesquisa do tesouro, pare a moto! 88 00:13:17,422 --> 00:13:20,975 Vamos, nós teríamos você paguei mais! É apenas um jogo! 89 00:13:21,009 --> 00:13:22,810 Eu não sou pago para jogar. 90 00:13:23,136 --> 00:13:25,146 quando eu quiser Eu jogo de graça. 91 00:13:25,471 --> 00:13:26,771 Espere! 92 00:13:27,348 --> 00:13:28,648 Ir para casa... 93 00:13:29,267 --> 00:13:30,735 Eu quero te contar uma coisa! 94 00:13:35,565 --> 00:13:38,451 Desculpe. Me desculpe. 95 00:14:02,467 --> 00:14:03,767 Eu a conheço! 96 00:14:06,095 --> 00:14:07,395 É a Bruna! 97 00:14:13,936 --> 00:14:15,236 Oh meu Deus... 98 00:14:17,690 --> 00:14:20,826 Ela ainda está viva! Talvez possamos salvá-la! 99 00:14:27,492 --> 00:14:28,992 Tente dizer alguma coisa. 100 00:14:30,161 --> 00:14:31,821 Tente ouvir o que ele diz. 101 00:14:42,799 --> 00:14:45,142 eu tenho uma pessoa ferimento no carro, socorro! 102 00:14:46,219 --> 00:14:47,728 Ajude-me por favor! 103 00:14:49,305 --> 00:14:50,815 Uma lesão no carro! 104 00:14:50,973 --> 00:14:52,566 Ele perdeu muito sangue! 105 00:14:59,524 --> 00:15:00,825 Ela está morta. 106 00:15:01,609 --> 00:15:03,953 Senhorita, espere, para onde ele está indo? Para! 107 00:15:03,986 --> 00:15:07,081 - Não tenho nada a ver com isso! - Para! Onde você está indo?! 108 00:15:13,871 --> 00:15:15,171 Feito. 109 00:15:17,834 --> 00:15:19,677 Você já viu essas sombras? 110 00:15:23,256 --> 00:15:25,776 A ÚLTIMA NOITE DE BRUNA RECONSTRUÍDO ATÉ AS DOZE DA NOITE 111 00:15:25,800 --> 00:15:28,227 UM MANÍACO PODE SER O CULPADO 112 00:15:32,014 --> 00:15:34,692 - Sinto muito? - Você tinha visto aquelas sombras. 113 00:15:35,059 --> 00:15:37,236 Eles ficariam lindos com seus olhos 114 00:15:37,520 --> 00:15:38,946 Sim, eu os vi. 115 00:15:42,150 --> 00:15:45,119 você poderia me fazer um favor, Ângela? 116 00:15:45,987 --> 00:15:48,247 É para amanhã amanhã, antes do seu turno. 117 00:15:49,365 --> 00:15:53,836 Não sei se você vai aceitar, mas eu quero perguntar de qualquer maneira. 118 00:15:57,206 --> 00:15:59,425 Você sabe qual é a minha profissão, certo? 119 00:16:02,795 --> 00:16:04,495 Eu sei que você tem ouvi comentários. 120 00:16:06,382 --> 00:16:09,435 Pobre mulher, nunca conseguiu economizar até um centavo. 121 00:16:09,760 --> 00:16:13,397 Eu tenho sorte de ter uma casa e algumas economias. 122 00:16:14,724 --> 00:16:16,150 Ela não tinha nada. 123 00:16:17,935 --> 00:16:21,781 Havíamos perdido contato e agora eu acho assim. 124 00:16:27,111 --> 00:16:30,915 - Isso é suficiente para seus problemas? - Não, deixe isso. 125 00:16:31,199 --> 00:16:33,918 Pegue, por favor. Não seja estúpido. 126 00:16:35,703 --> 00:16:38,422 - Vamos. - Não. 127 00:16:39,582 --> 00:16:44,261 Para falar a verdade, eu também Tenho um favor a pedir. 128 00:16:47,340 --> 00:16:48,680 Desculpe pelo cigarro. 129 00:16:49,050 --> 00:16:51,018 - Eu sou Kátia. - Olá. 130 00:16:51,594 --> 00:16:52,894 Eu sou Mônica. 131 00:16:53,679 --> 00:16:54,907 Estela. 132 00:16:54,931 --> 00:16:57,650 Estamos coletando algum dinheiro 133 00:17:00,895 --> 00:17:05,366 Pegue. Bruna e eu fomos muito perto uma vez. 134 00:17:11,989 --> 00:17:13,874 Não, ela não é uma colega. 135 00:17:14,283 --> 00:17:18,629 Requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luzat eis. 136 00:17:18,704 --> 00:17:20,840 Requisito em ritmo. Amém. 137 00:17:26,796 --> 00:17:30,099 Oh Senhor, o que você é misericórdia e perdão, 138 00:17:30,299 --> 00:17:33,394 nós te imploramos por ele alma de sua serva Bruna, 139 00:17:33,427 --> 00:17:35,938 que hoje por sua vontade deixou este mundo. 140 00:17:36,264 --> 00:17:38,649 Não entregue em mãos do inimigo, 141 00:17:38,766 --> 00:17:40,693 não a esqueça na morte, 142 00:17:40,893 --> 00:17:45,614 mas ordene aos santos anjos que a recebam e a levem para o Céu, 143 00:17:46,023 --> 00:17:49,285 porque em você existe esperado e acreditado. 144 00:17:49,402 --> 00:17:54,206 - Nenhuma família veio. - Bom. Tudo fica na família. 145 00:17:54,407 --> 00:17:58,502 - A segunda vítima. - Talvez seja apenas uma coincidência. 146 00:17:58,661 --> 00:18:01,005 Todos nós vamos morrer, Nadine. 147 00:18:01,205 --> 00:18:03,090 devemos ter cuidado no trabalho. 148 00:18:03,541 --> 00:18:05,601 Afinal, não É como ir ao escritório. 149 00:18:06,460 --> 00:18:09,041 A única coisa que faltou foi isso, tipo Se o HIV não fosse ruim... 150 00:18:11,757 --> 00:18:13,684 Serei demitido no final do mês. 151 00:18:14,468 --> 00:18:16,645 Porque? você é muito bom com os clientes. 152 00:18:17,722 --> 00:18:21,984 Sim, mas o proprietário mantém mais da metade de nossas dicas. 153 00:18:23,936 --> 00:18:27,406 Tentei reclamar e depois... 154 00:18:28,608 --> 00:18:31,535 Que tipo de favor você queria me perguntar? 155 00:18:32,403 --> 00:18:36,916 Requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luzat eis. 156 00:18:36,991 --> 00:18:38,709 Requisito em ritmo. Amém. 157 00:18:38,784 --> 00:18:40,628 Você poderia me apresentar a alguém? 158 00:18:44,040 --> 00:18:45,591 Você tem certeza disso? 159 00:18:46,500 --> 00:18:47,800 Sim. 160 00:18:52,632 --> 00:18:54,391 Olhe gentilmente, oh Senhor, 161 00:18:54,508 --> 00:18:57,487 os presentes que apresentamos a você pela alma de sua serva Bruna. 162 00:18:57,511 --> 00:19:00,689 Então não seja tão formal comigo, Estamos em condições amigáveis. 163 00:19:56,821 --> 00:19:58,706 Tive um sonho horrível, Mónica. 164 00:19:59,281 --> 00:20:01,333 Relaxe, estamos seguros. 165 00:20:01,367 --> 00:20:03,419 Trabalhamos em casa e somos dois. 166 00:20:03,911 --> 00:20:06,255 Além disso, temos uma clientela respeitável. 167 00:20:06,497 --> 00:20:09,299 Tipos conhecidos com cartões de crédito. 168 00:20:09,542 --> 00:20:13,721 É como possuir um clube exclusivo apenas para associados. 169 00:20:14,088 --> 00:20:18,851 Bom. Eles precisam de um cartão para Dane-se, o dinheiro não é suficiente. 170 00:20:19,260 --> 00:20:21,478 E o assassino não Ele tem nosso cartão. 171 00:20:21,804 --> 00:20:24,565 Contanto que não comecemos para dar passes gratuitos. 172 00:20:25,099 --> 00:20:28,068 Somos uma espécie protegida, mas e os outros? 173 00:20:28,602 --> 00:20:30,279 Eles estão à beira da extinção. 174 00:20:30,563 --> 00:20:34,283 Agora, vamos segurar a porta do quarto entreaberta durante o trabalho. 175 00:20:34,442 --> 00:20:35,868 Você não concorda? 176 00:20:58,007 --> 00:21:00,059 Você não vai encontrar o que você procura aqui! 177 00:21:00,176 --> 00:21:05,022 Meu hotel é para garotas honestas! Mulheres de uma família abastada! Alunos! 178 00:21:05,514 --> 00:21:06,814 HOTEL 179 00:21:12,646 --> 00:21:16,200 Eu não tinha visto você antes. Como você veio parar aqui? 180 00:21:17,026 --> 00:21:18,827 Ganhei um exame competitivo aberto. 181 00:21:24,992 --> 00:21:28,504 Vejo que você é de fora cidade. Eu tenho que anotar seus detalhes. 182 00:21:31,582 --> 00:21:33,342 Você quer dizer me observar? 183 00:21:36,378 --> 00:21:39,515 Ainda não, mas da próxima vez Talvez eles te prendam por prostituição. 184 00:21:39,673 --> 00:21:42,226 Então você Assistiremos para sempre. 185 00:21:43,469 --> 00:21:46,188 Você sabe alguma coisa sobre o maníaco O que matou seus colegas? 186 00:21:48,015 --> 00:21:51,276 Ela ainda está viva! Talvez possamos salvá-la! 187 00:21:51,685 --> 00:21:54,585 Ela está tentando dizer algo. Tente ouvir o que ele diz. 188 00:21:55,064 --> 00:21:56,615 Não, nada. 189 00:21:58,484 --> 00:22:00,911 Nos encontraremos aqui amanhã à noite. 190 00:22:00,986 --> 00:22:02,496 Precisamos conversar sobre isso. 191 00:22:03,113 --> 00:22:05,249 O assassino atacará novamente. 192 00:22:05,282 --> 00:22:06,875 Os riscos deste comércio. 193 00:22:06,909 --> 00:22:09,753 Estamos deitados tanto quando Estamos vivos ou estamos mortos. 194 00:22:10,454 --> 00:22:12,464 Esta chamada telefone era inútil. 195 00:22:13,374 --> 00:22:18,303 Escute, eu também tenho um vida normal e é importante para mim. 196 00:22:21,173 --> 00:22:22,683 Eu prefiro pensar sobre isso. 197 00:22:22,758 --> 00:22:26,395 Monica e eu temos uma vida privada. Ele está aqui ouvindo nossa conversa. 198 00:22:26,720 --> 00:22:28,990 Vamos valorizar o nosso mais do que você faz com o seu. 199 00:22:29,014 --> 00:22:30,858 - Então você me entende. - Não. 200 00:22:57,793 --> 00:22:59,261 - Olá. - Olá. 201 00:22:59,837 --> 00:23:02,848 - Eu trouxe. - Você é um verdadeiro amigo. 202 00:23:03,591 --> 00:23:09,563 Parceiro, mais parecido. Recibo metade do que ele lhe dá. 203 00:23:14,435 --> 00:23:16,904 A música muda, mas a melodia permanece a mesma. 204 00:23:18,355 --> 00:23:20,095 É uma vida difícil para todos. 205 00:23:20,399 --> 00:23:23,952 Se ele for com você, ele não pode estar comigo, afinal. 206 00:23:24,028 --> 00:23:28,207 Estará comigo com menos frequência, pelo menos. É uma perda financeira. 207 00:23:31,118 --> 00:23:34,171 Até pensei nas taxas. 208 00:23:35,456 --> 00:23:39,218 Acho que 300.000 liras para cada reunião são mais que suficientes. 209 00:23:41,503 --> 00:23:43,055 Você deveria estar satisfeito. 210 00:23:46,884 --> 00:23:49,853 - Bom? - Ok, temos um acordo. 211 00:23:50,471 --> 00:23:51,771 Bem. 212 00:23:53,515 --> 00:23:57,945 Não me faça ficar ruim. Vê você. 213 00:24:10,324 --> 00:24:15,837 - Stella me contou mas eu não acreditei nela. - Stella disse que serão 300 mil liras. 214 00:24:18,082 --> 00:24:21,843 Para que serve o dinheiro? Um casaco de pele? Joia? 215 00:24:23,671 --> 00:24:27,766 Não, meu marido vende jóias de casa. 216 00:24:30,302 --> 00:24:35,023 Ele não está muito bem, mesmo que seja isento de impostos. 217 00:24:36,433 --> 00:24:39,903 Então ele concorda com o que você está fazendo? 218 00:24:41,271 --> 00:24:42,572 Não seja nojento. 219 00:24:46,235 --> 00:24:47,535 Para onde estamos indo? 220 00:24:49,363 --> 00:24:54,084 - Agora? - Sim, quero acabar com isso de uma vez por todas. 221 00:24:55,494 --> 00:24:59,089 Não sei. Minha casa, talvez? 222 00:25:03,919 --> 00:25:07,639 Não se preocupe, serei gentil. 223 00:25:09,091 --> 00:25:10,434 Eu vou te ajudar. 224 00:25:14,763 --> 00:25:17,858 Parece que já estamos bastante amigável. 225 00:25:19,101 --> 00:25:20,444 Sejamos menos formais. 226 00:25:22,730 --> 00:25:26,950 “As autoridades da cidade "Eles aplaudiram o trabalho da polícia." 227 00:25:27,818 --> 00:25:30,162 “Embora o culpado ainda não foi preso, 228 00:25:30,195 --> 00:25:32,882 o trabalho policial serviu para remover suspeitos... 229 00:25:32,906 --> 00:25:36,418 e mulheres más reputação da cidade." 230 00:25:37,578 --> 00:25:39,713 Eles estão todos contra nós. 231 00:25:41,040 --> 00:25:44,301 O maníaco está nos matando, os jornais estão se voltando contra isso. 232 00:25:45,044 --> 00:25:48,055 E a polícia se envolve nós em vez de nos protegermos. 233 00:25:48,297 --> 00:25:51,433 Eles têm que parar de nos incomodar mesmo no local de trabalho. 234 00:25:52,801 --> 00:25:55,062 Eles tiraram minha licença dirigindo recentemente. 235 00:25:56,138 --> 00:25:58,358 Quem é o mesmo Levante sua mão. 236 00:25:58,724 --> 00:26:00,484 Quase todo mundo aqui. 237 00:26:01,185 --> 00:26:05,447 Mesmo sem meu carro eu posso pegue um táxi para ir trabalhar. 238 00:26:05,689 --> 00:26:11,620 Pena que não posso usar um metro na minha linha de trabalho. 239 00:26:11,737 --> 00:26:13,413 Eu pego o ônibus, Paro de reclamar. 240 00:26:13,489 --> 00:26:16,625 Se ao menos essa bagunça ajudasse para pegar aquele filho da puta... 241 00:26:16,784 --> 00:26:19,795 - Cuidado com suas palavras! - Desculpe. Eu quis dizer filho da puta. 242 00:26:20,162 --> 00:26:23,632 Se eu tivesse matado policiais trânsito ou alguns professores da escola... 243 00:26:23,874 --> 00:26:28,470 eles já teriam colocado preço por sua cabeça. 244 00:26:28,962 --> 00:26:31,014 Nós também estamos servidores públicos. 245 00:26:31,465 --> 00:26:33,558 Estamos sendo discriminados. 246 00:26:33,842 --> 00:26:36,109 Esta sociedade suja tenta para profissionais do sexo 247 00:26:36,133 --> 00:26:38,480 de uma forma horrível, mesmo quando morrem. 248 00:26:38,806 --> 00:26:41,608 Eles nos tratam como um Merda, isso é um fato. 249 00:26:42,476 --> 00:26:44,319 Mas eles precisam de nós. 250 00:26:44,478 --> 00:26:46,696 Sente-se, vamos. 251 00:26:47,064 --> 00:26:50,283 Senhoras, terminei meu dever de casa. limpeza, nos vemos na quinta-feira. 252 00:26:50,984 --> 00:26:55,288 Tente fumar menos, pelo amor de Deus, Aqui as pessoas têm que trabalhar. 253 00:26:55,489 --> 00:26:57,290 Merci beaucoup, Germana. 254 00:26:57,825 --> 00:26:59,960 Ele está certo, meninas, tente fumar menos. 255 00:27:00,160 --> 00:27:02,212 Temos que voltar ao trabalho. 256 00:27:02,746 --> 00:27:05,257 Esta situação piorou o número de clientes, 257 00:27:05,582 --> 00:27:09,136 Eu não sei se você Você também percebeu isso. 258 00:27:09,711 --> 00:27:12,139 Minha filha aqui presente pode confirmar isso. Continuar. 259 00:27:12,631 --> 00:27:15,183 Uma diminuição de pelo menos sessenta por cento. 260 00:27:15,342 --> 00:27:17,227 Você percebeu isso, né? 261 00:27:18,345 --> 00:27:22,899 Os clientes têm muito com medo como nós. 262 00:27:24,560 --> 00:27:28,780 Esse maníaco vai nos arruinar, já é difícil para nós competir bastante com pessoas trans. 263 00:27:29,189 --> 00:27:32,492 Este assassino deveria ser condenado à morte! 264 00:27:32,985 --> 00:27:34,453 É difícil para mim trabalhar. 265 00:27:35,112 --> 00:27:39,541 Eu tinha muita confiança em mim mesmo, pensei que ele estava preparado para qualquer coisa. 266 00:27:40,450 --> 00:27:42,919 Mas agora sempre Estamos em alerta máximo. 267 00:27:43,120 --> 00:27:45,547 Antes, isso foi dito para mim Mesmo que ela não fosse uma prostituta, 268 00:27:45,581 --> 00:27:47,924 que eu poderia desligar meu cérebro assim. 269 00:27:48,000 --> 00:27:51,303 Agora eu simplesmente não Eu posso e tudo parece tão sujo. 270 00:27:53,714 --> 00:27:55,682 E só agora você percebe isso! 271 00:27:56,341 --> 00:27:58,977 aposto que muitos outros aqui diriam o mesmo! 272 00:27:59,052 --> 00:28:03,440 É fácil para vocês, senhoras, trabalham em suas casas quentes, 273 00:28:03,765 --> 00:28:05,901 ou em seus carros e quartos de hotel. 274 00:28:06,310 --> 00:28:13,033 Eu crio duas filhas e faço esse trabalho porque precisamos ganhar a vida. 275 00:28:14,026 --> 00:28:18,455 Talvez esta noite, ou talvez amanhã, Me encontro sozinho, no escuro, 276 00:28:18,780 --> 00:28:21,041 Com o assassino de pé ao lado da minha bunda congelada! 277 00:28:21,283 --> 00:28:23,084 Isso é tudo que eu queria dizer. 278 00:28:26,413 --> 00:28:28,632 Espere, onde você está indo? 279 00:28:32,294 --> 00:28:35,764 Se fôssemos meninas, poderíamos recusar doces de um estranho, 280 00:28:36,632 --> 00:28:38,433 mas não somos meninas. 281 00:28:38,926 --> 00:28:41,728 precisamos aceitar doces de estranhos. 282 00:28:43,180 --> 00:28:45,524 E qualquer estranho poderia ser o assassino. 283 00:28:46,350 --> 00:28:48,401 Até agora ele está nos vencendo. 284 00:28:50,062 --> 00:28:52,405 nós temos que dificultar a vida. 285 00:28:53,607 --> 00:28:57,244 Até agora concentrou-se na meninas mais isoladas e indefesas, 286 00:28:58,403 --> 00:29:01,061 mas precisamos organize-se e encontre um 287 00:29:01,085 --> 00:29:04,042 nova maneira de trabalhar e disseminar informações. 288 00:29:04,284 --> 00:29:06,628 Um por todos e todos por um! 289 00:29:40,153 --> 00:29:43,748 Essa coisa é chamada CS-2 e É de fabricação francesa. 290 00:29:43,991 --> 00:29:46,418 Faz você dormir instantaneamente. 291 00:29:46,660 --> 00:29:48,200 Parece um desodorante, né? 292 00:29:50,998 --> 00:29:56,344 Mantenham a boca fechada, é ilegal aqui, Eles poderiam passar quatro anos na prisão. 293 00:29:56,503 --> 00:30:00,640 Eu sei onde conseguir, cada lata Custa 70.000 liras. Todos vocês querem um? 294 00:30:00,841 --> 00:30:02,068 - Sim! - Sim. 295 00:30:02,092 --> 00:30:03,727 Guarde um para mim. 296 00:30:09,599 --> 00:30:12,652 Registro K54914. 297 00:30:13,562 --> 00:30:15,905 K54914. 298 00:30:22,070 --> 00:30:27,584 São 00:20, se não for em dez Quem está livre volta para procurá-la. 299 00:30:28,160 --> 00:30:32,589 Imagine se estivéssemos sempre tão organizado e unido. 300 00:30:33,206 --> 00:30:35,675 Poderíamos até fundar um partido político. 301 00:30:36,460 --> 00:30:38,887 Martelo, foice e truques. 302 00:32:00,710 --> 00:32:03,805 nós não nos damos bem muito bem no passado, 303 00:32:04,131 --> 00:32:07,267 mas agora você Oferecemos viver em paz. 304 00:32:07,843 --> 00:32:10,145 Você pode sair, não não faremos nada de errado! 305 00:32:10,554 --> 00:32:13,106 A partir de agora você pode Seja todo o voyeur que você quiser! 306 00:32:13,432 --> 00:32:16,943 Saiba que você está aí nos faz sentir seguros! 307 00:32:17,602 --> 00:32:22,365 Conte para seus amigos em todos os lugares! Todos concordamos com isso! 308 00:32:22,774 --> 00:32:26,286 O que você está dizendo? Nós somos formando esta aliança sagrada ou não? 309 00:32:26,820 --> 00:32:29,664 E para mostrar isso estamos falando sério... 310 00:32:35,412 --> 00:32:39,674 Não nos perca de vista, mas Não se esqueça de ficar de olho no assassino! 311 00:32:40,041 --> 00:32:42,594 Você tem permissão para participe se você ver! 312 00:33:50,195 --> 00:33:51,495 Ainda dói? 313 00:33:54,991 --> 00:33:58,086 Eu também tive medo dentista quando eu era pequeno. 314 00:33:58,787 --> 00:34:01,764 Você diz isso como se houvesse foi há muito tempo. 315 00:34:01,788 --> 00:34:03,758 Foi há muito tempo. 316 00:34:06,211 --> 00:34:08,346 Não olhe, mas você tem um admirador. 317 00:34:15,887 --> 00:34:17,547 Eu tenho algo para te contar, ok. 318 00:34:18,932 --> 00:34:20,900 Eu te levei ao dentista hoje, 319 00:34:21,017 --> 00:34:23,570 mas este é o último uma missão que tenho para sua mãe. 320 00:34:23,812 --> 00:34:27,866 - Diga a ele. - O que é? Você está se rebelando? 321 00:34:28,984 --> 00:34:31,119 Você decidiu mudar sua vida, talvez? 322 00:34:34,864 --> 00:34:38,084 Eu sei, você não tem vontade de falar com uma criança sobre essas coisas. 323 00:34:38,868 --> 00:34:41,337 Eu entendo, você está com medo. 324 00:34:42,747 --> 00:34:44,173 Medo de quê? 325 00:34:44,708 --> 00:34:47,260 estou falando sobre aquele assassino à solta. 326 00:34:48,628 --> 00:34:50,889 Você disse que eu sou diferente dos outros. 327 00:34:52,340 --> 00:34:53,933 Eu sei o que você está pensando. 328 00:34:54,259 --> 00:34:58,605 Eu deveria estar brincando com meu amigos em vez de falar sobre essas coisas. 329 00:34:59,014 --> 00:35:02,442 Eu não tenho nenhum, minha mãe Ele não quer mais que eu os veja. 330 00:35:03,643 --> 00:35:07,322 - Não posso falar com ninguém. - Porque? 331 00:35:07,856 --> 00:35:10,366 Ela diz que eles são abaixo de mim. 332 00:35:11,151 --> 00:35:14,162 Ela só quer isso fora com pessoas muito seletas. 333 00:35:14,904 --> 00:35:16,998 E agora você também vai embora. 334 00:35:18,283 --> 00:35:21,127 Vá embora, desapareça e me deixe em paz. 335 00:35:25,373 --> 00:35:27,383 - Ok, escute... - Garçom, a conta! 336 00:35:27,792 --> 00:35:30,553 - Eu pago. - É meu aniversário, não seu. 337 00:35:32,422 --> 00:35:34,557 Você sabe o que o trabalho dessa garota? 338 00:35:35,508 --> 00:35:36,808 Não. 339 00:35:37,385 --> 00:35:38,811 Ok, por favor... 340 00:35:38,970 --> 00:35:40,270 Ela é uma... 341 00:35:42,557 --> 00:35:43,900 Uma babá. Era. 342 00:35:46,061 --> 00:35:47,361 OK! 343 00:36:03,495 --> 00:36:06,881 Diga-me, Ângela, como é o nome do seu marido? 344 00:36:09,417 --> 00:36:11,135 Você já sabe, eu te disse. 345 00:36:11,544 --> 00:36:15,431 Existem quatro páginas de pessoas com o mesmo nome na lista telefônica. 346 00:36:16,841 --> 00:36:18,393 O que você está procurando? 347 00:36:20,595 --> 00:36:22,647 onde você foi antes de vir aqui? 348 00:36:24,391 --> 00:36:28,903 - Para pagar uma nota promissória. - Como? Com seu corpo? 349 00:36:31,022 --> 00:36:32,907 Você sabe que só faço isso com você. 350 00:36:37,195 --> 00:36:38,496 Além disso. 351 00:36:39,155 --> 00:36:43,376 Gosto de pagar porque sei Você não é esse tipo de garota. 352 00:36:43,827 --> 00:36:45,586 Lembre-se disso, Ângela. 353 00:36:51,626 --> 00:36:52,969 Dê-me outro. 354 00:36:53,503 --> 00:36:56,764 Se eu fosse você, pararia beba um pouco de álcool. 355 00:36:57,006 --> 00:37:00,935 Vamos, seja gentil e me dê outro. 356 00:37:01,720 --> 00:37:04,522 - Você nunca muda, certo? - Não! 357 00:37:05,682 --> 00:37:06,982 Não. 358 00:37:10,186 --> 00:37:12,030 Eu nunca mudo. 359 00:37:22,449 --> 00:37:25,501 Você sabe que hoje em dia Prostitutas imprimem folhetos? 360 00:37:28,371 --> 00:37:32,258 Lembra-se do poder dos trabalhadores? Mais como Poder da Puta! 361 00:37:33,042 --> 00:37:40,058 Ele diz que devemos ficar juntos e observem as costas uns dos outros. 362 00:37:42,761 --> 00:37:46,856 Ninguém jamais poderá me ensinar nada sobre ser uma prostituta. 363 00:37:46,973 --> 00:37:48,649 Nem mesmo as próprias prostitutas. 364 00:37:49,142 --> 00:37:55,656 Eu estive neste trabalho toda a minha vida porque não quero depender de ninguém. 365 00:37:56,024 --> 00:38:00,161 E seja livre, sim, senhor. Livre. 366 00:38:00,653 --> 00:38:04,415 Se o homem mais rico do mundo Eu gostaria de fazer sexo comigo... 367 00:38:04,574 --> 00:38:09,754 Em troca de todo o seu dinheiro, 368 00:38:09,954 --> 00:38:15,802 eu rejeitaria o cara se eu não gostasse. 369 00:38:17,545 --> 00:38:20,056 E ninguém poderia me forçar aceitar, entendeu? 370 00:38:21,382 --> 00:38:26,229 É hora de voltar para mim campo de batalha diário. 371 00:38:31,518 --> 00:38:34,403 Eu não sou mais uma garota, sabe? 372 00:39:35,874 --> 00:39:37,884 Você se deu um verdadeiro susto, né? 373 00:40:06,696 --> 00:40:08,414 Deve ter sido uma iguana. 374 00:40:11,868 --> 00:40:14,170 Você sabe, aqueles grandes lagartos da América do Sul. 375 00:40:15,705 --> 00:40:17,340 Eu os vi em muitos filmes. 376 00:40:19,667 --> 00:40:22,803 Eles entram furtivamente nos barcos e Eles se escondem em carregamentos de madeira. 377 00:40:27,383 --> 00:40:29,018 Para fazer o quê, não sei. 378 00:40:29,052 --> 00:40:32,271 quando eles chegarem aqui todos eles morrem ou, pior 379 00:40:32,931 --> 00:40:35,024 eles acabam com alguns bastardos como essas pessoas. 380 00:40:40,855 --> 00:40:42,823 A propósito, você estava Esse lagarto está vivo? 381 00:40:44,067 --> 00:40:45,493 Você viu isso? 382 00:40:51,616 --> 00:40:54,502 Eu pergunto se você viu. 383 00:40:58,247 --> 00:41:00,967 Bom? Eu não sou digno de uma resposta? 384 00:41:02,335 --> 00:41:03,875 Quem você pensa que é?! 385 00:41:46,629 --> 00:41:49,329 Eu prometi a ele tantas vezes Esse é o único que vejo. 386 00:41:50,550 --> 00:41:52,101 Ela está com ciúmes do meu marido. 387 00:41:56,139 --> 00:41:57,857 Ele até me deu um tapa. 388 00:42:01,394 --> 00:42:02,903 Foi assim com você? 389 00:42:04,397 --> 00:42:06,073 Eu nunca fui casado. 390 00:42:07,817 --> 00:42:09,618 Eu não sei mais o que fazer. 391 00:42:09,944 --> 00:42:12,663 Pare de assistir. O Os clientes vêm e vão. 392 00:42:14,198 --> 00:42:16,000 Você poderia me apresentar outro? 393 00:42:16,743 --> 00:42:20,921 - Não, não vou te dar mais clientes. - Porque? 394 00:42:21,080 --> 00:42:24,342 Porque você não entendeu nada. Você não é o que pensa que é. 395 00:42:24,459 --> 00:42:28,012 - Você é apenas amante dele. - Mas ele sempre me dá dinheiro. 396 00:42:28,713 --> 00:42:33,142 Bastante! Bom para isso, porque o negócio A joalheria do meu marido está falindo. 397 00:42:34,052 --> 00:42:35,552 Você não entende, não é? 398 00:42:37,638 --> 00:42:39,148 Você simplesmente não entende isso. 399 00:42:48,775 --> 00:42:52,661 Quando um homem tira o seu calça, às vezes perde algum troco. 400 00:42:54,489 --> 00:42:56,415 eu tenho um pouco mais de experiência do que você. 401 00:43:30,024 --> 00:43:31,324 Boa noite. 402 00:43:36,906 --> 00:43:40,042 Agora que a senhora chegou Há quórum para a reunião. 403 00:43:40,118 --> 00:43:43,379 O administrador determinou que a soma total dos participantes... 404 00:43:43,454 --> 00:43:47,299 milésimos de propriedade excedem a metade mais um, e a reunião é declarada aberta. 405 00:43:47,458 --> 00:43:52,138 O presidente e o secretário são Sr. Franceschi e Sra. Onorati. 406 00:43:52,380 --> 00:43:56,058 O tema do dia é orçamento para o ano novo, 407 00:43:56,259 --> 00:43:58,959 obras extraordinárias de construção e outros assuntos. 408 00:43:59,428 --> 00:44:03,858 Antes de iniciar nossa reunião, por favor Por favor, deixe uma oferta para esta igreja, 409 00:44:04,475 --> 00:44:06,193 pelo inconveniente, 410 00:44:06,227 --> 00:44:08,696 a conta de luz e o uso de cadeiras, obrigado. 411 00:44:29,542 --> 00:44:32,470 Senhora, temos um reclamação para registrar. 412 00:44:32,628 --> 00:44:36,390 Um assunto mais sério que isso vez que deixei o carrinho no corredor. 413 00:44:36,966 --> 00:44:41,103 Nós do prédio sabemos sobre o tipo de visitantes que recebe à noite. 414 00:44:41,470 --> 00:44:46,025 - Até agora nós toleramos isso, mas... - Estamos com medo! 415 00:44:46,225 --> 00:44:49,069 Sim, nós, o povo Honestamente, estamos com medo. 416 00:44:49,353 --> 00:44:53,032 E se um dos homens O que você sabe que é o assassino? 417 00:44:53,691 --> 00:44:57,995 Deixe o negócio ou faça seus truques em outro lugar. 418 00:44:58,404 --> 00:45:02,374 Você não tem o direito de dizer essas coisas! É a minha vida, não a sua. 419 00:45:02,783 --> 00:45:06,795 Coloque-se no nosso lugar! Você é trazendo o assassino para nossas casas! 420 00:45:06,913 --> 00:45:08,380 Você é uma senhora feia e má! 421 00:45:08,998 --> 00:45:10,298 Cadela! 422 00:45:18,841 --> 00:45:20,141 Obrigado. 423 00:45:39,654 --> 00:45:42,122 Olá? Olá? 424 00:45:42,949 --> 00:45:45,459 - Você é a garota do anúncio? - Sim, sou eu. 425 00:45:46,077 --> 00:45:48,712 - Você está livre esta noite? - Isso depende. 426 00:45:48,746 --> 00:45:53,133 - Estou no Park Hotel, quarto 332. - Dê-me um segundo. 427 00:45:57,421 --> 00:46:00,015 Hotel Parque, 332... 428 00:46:00,049 --> 00:46:02,861 RESPOSTA DAS PROSTITUTAS AOS ASSASSINATOS FORMANDO UM COMITÊ DE AUTODEFESA 429 00:46:02,885 --> 00:46:05,771 - Você ficará sozinho? - Sim, por quê? 430 00:46:05,888 --> 00:46:12,194 É melhor você estar, ou você pode esquecer de todas aquelas coisas que você quer que eu faça. 431 00:46:13,229 --> 00:46:14,822 E você vai pagar pela minha corrida de táxi. 432 00:46:45,761 --> 00:46:49,460 "Minha filha, eu sei que isso te dá uma grande satisfação em trabalhar 433 00:46:49,484 --> 00:46:53,277 como aeromoça, me perdoe se a grafia estiver errada. 434 00:46:54,061 --> 00:46:56,697 Eu sei que você gosta de estar movimento o tempo todo, 435 00:46:56,731 --> 00:47:01,452 mas eu espero Você também pode cuidar de si mesmo. 436 00:47:04,613 --> 00:47:07,113 - Por que você não me manda...? - "Por que você não me manda..." 437 00:47:07,742 --> 00:47:10,127 O que você está fazendo aqui? O que você quer? 438 00:47:19,503 --> 00:47:22,973 Por causa do anúncio que você colocou neste revista, você trabalha muito no seu telefone. 439 00:47:23,758 --> 00:47:26,810 Todas as pessoas que Eles trabalham com um telefone... 440 00:47:26,844 --> 00:47:29,897 são obrigados por lei a assinar um contrato comercial. 441 00:47:30,598 --> 00:47:33,525 Um novo número, para cobrança inicial de 500.000 liras. 442 00:47:34,060 --> 00:47:36,320 vou te mostrar uma foto sobre pagamentos futuros. 443 00:47:36,812 --> 00:47:38,489 Você não era tão formal há algum tempo. 444 00:47:38,856 --> 00:47:40,949 Foi você quem Você ligou sobre o Park Hotel? 445 00:47:41,108 --> 00:47:44,953 Você não é o único que está em um situação profissional, digamos, atípica. 446 00:47:45,404 --> 00:47:48,258 Você não pode imaginar o que É complicado acompanhar você. 447 00:47:48,282 --> 00:47:50,459 A maior parte vocês são travestis. 448 00:47:51,410 --> 00:47:53,462 Aposto que eles pagam triplicar o preço. 449 00:47:55,289 --> 00:47:57,966 O telefone não é meu, pertence a esta residência. 450 00:47:58,209 --> 00:47:59,927 Você parece muito inteligente. 451 00:48:00,336 --> 00:48:02,971 É fácil chegar a um acordo entre pessoas inteligentes. 452 00:48:03,422 --> 00:48:04,722 Claro. 453 00:48:07,468 --> 00:48:08,768 Você quer foder? 454 00:48:15,976 --> 00:48:17,716 Você entende tudo à medida que avança. 455 00:48:20,064 --> 00:48:21,448 Você é tão lindo. 456 00:48:29,824 --> 00:48:32,928 Como você entrou na reunião? no hotel, mas você não vai fazer nada aqui? 457 00:48:32,952 --> 00:48:34,372 Porque ainda não são onze! 458 00:48:45,714 --> 00:48:49,059 Não sei se ele é o maníaco, mas Mesmo assim, peguei a carteira dele. 459 00:48:49,260 --> 00:48:50,560 Deixe-me ver. 460 00:48:50,594 --> 00:48:54,565 - Por que você veio? - Não havia nada na televisão. 461 00:48:55,641 --> 00:48:58,340 Sim, isso é do telefone Ele também veio me ver. 462 00:48:58,364 --> 00:48:59,737 O que você fez? 463 00:48:59,812 --> 00:49:01,989 Eu agi como um idiota, como sempre. 464 00:49:05,401 --> 00:49:07,327 -Ana. - Eu sou Isa. 465 00:49:09,113 --> 00:49:14,001 -Como está sua filha Vale? - Bem, e você? 466 00:49:14,827 --> 00:49:16,670 Envie-lhe meus cumprimentos se você a vir. 467 00:49:18,289 --> 00:49:19,589 O que está acontecendo? 468 00:49:20,249 --> 00:49:21,549 Nada. 469 00:49:22,251 --> 00:49:24,303 Não posso dizer olá a um amigo? 470 00:49:26,005 --> 00:49:28,974 Aperte as mãos. Temos que estar unidos. 471 00:49:29,383 --> 00:49:31,643 Chega disso jogos de prostitutas 472 00:49:44,440 --> 00:49:48,744 Todos se acalmem ou vamos acabar sendo legal demais. 473 00:49:49,612 --> 00:49:55,125 O garoto ao telefone procura meninas que trabalham com anúncios. 474 00:49:55,784 --> 00:49:57,888 Se uma garota tentar Diga não, você vai morrer. 475 00:49:57,912 --> 00:50:02,508 Não, má teoria. As vítimas Eles não funcionavam por telefone. 476 00:50:02,958 --> 00:50:06,136 - Além disso, ele é pisciano. - Tenho mais uma coisa para te contar. 477 00:50:06,212 --> 00:50:09,723 Fui eu quem encontrou Bruna, aquela que morreu no carro. 478 00:50:11,425 --> 00:50:13,936 Eu estava com esse cara, Ela ainda estava viva e... 479 00:50:13,969 --> 00:50:15,269 Espere. 480 00:50:16,639 --> 00:50:19,650 - Preciso virar a fita. - Aqui gravamos tudo. 481 00:50:21,435 --> 00:50:23,403 -Pode? - Por favor. 482 00:50:24,980 --> 00:50:27,324 Ela estava tentando para dizer alguma coisa. 483 00:50:27,483 --> 00:50:29,085 Acho que posso ter ouvido isso. 484 00:50:29,109 --> 00:50:31,954 Eu não fiz isso e então nos perdemos. 485 00:50:33,948 --> 00:50:36,166 Eu sei que deveria ter te contado disse antes, mas... 486 00:50:37,034 --> 00:50:39,127 O que há com o garoto O que houve com você? 487 00:50:39,912 --> 00:50:42,798 Não sei, um garoto que Ele parecia ter cerca de vinte e cinco anos. 488 00:50:43,499 --> 00:50:47,469 Cabelo bem preto longo, barba e brinco. 489 00:50:47,962 --> 00:50:49,888 Altura média. Seu cara comum. 490 00:50:50,256 --> 00:50:51,556 Venha aqui. 491 00:50:53,175 --> 00:50:54,475 Sente-se. 492 00:50:56,428 --> 00:51:01,483 Eu fui para a escola de artes, posso desenhar um retrato. Eu conheço um policial. 493 00:51:01,642 --> 00:51:05,821 Ele me fez um favor uma vez e Agora faço um para ele todo mês. 494 00:51:07,064 --> 00:51:09,241 A última vez que eu Ele disse algo confidencial. 495 00:51:11,902 --> 00:51:14,329 A polícia não disse publicamente, 496 00:51:14,363 --> 00:51:18,417 mas o assassino usa um desagradável dispositivo para destruir corpos. 497 00:51:20,869 --> 00:51:22,880 É uma pistola de ferrolho cativo. 498 00:51:26,625 --> 00:51:31,555 - O que somos nós, animais? - Sim, é verdade! 499 00:51:32,798 --> 00:51:36,602 Gado! Isso é o que quem ele pensa que somos! 500 00:51:39,096 --> 00:51:42,065 Até as vacas podem ficar doentes e cansar de ir ao matadouro. 501 00:51:43,100 --> 00:51:46,820 Somos muitos, temos olhos e ouvidos em todos os lugares. 502 00:51:48,772 --> 00:51:52,618 Eu tenho tentado pensar quem poderia ser esse açougueiro. 503 00:51:53,736 --> 00:51:57,956 Acho que é alguém com vida sexual superficial e branda. 504 00:51:59,325 --> 00:52:01,625 alguém olhando prostitutas só para conversar. 505 00:52:03,245 --> 00:52:08,675 Talvez alguém que mata porque Ele se sente sozinho e ridicularizado. 506 00:52:09,835 --> 00:52:12,054 Esqueci de me apresentar. 507 00:52:12,463 --> 00:52:14,806 Meu nome é Stella, Estamos no mesmo negócio. 508 00:52:15,549 --> 00:52:17,768 A polícia não pode pegue esse assassino. 509 00:52:19,011 --> 00:52:22,311 Nós somos os únicos que podem encontre essa pessoa. 510 00:52:23,182 --> 00:52:24,775 E devemos encontrá-lo. 511 00:52:25,851 --> 00:52:28,612 ♪ Um toque de vermelho... 512 00:52:29,688 --> 00:52:31,114 ♪ Vaidade... 513 00:52:36,195 --> 00:52:41,917 ♪ Ela vai ficar com ciúmes de mim, sem piedade... 514 00:52:46,080 --> 00:52:50,842 ♪ Os sons de sim e os poucos não... 515 00:52:51,251 --> 00:52:55,889 ♪ Vou deixar você assim quarto meio escuro... 516 00:52:56,382 --> 00:53:01,353 ♪ Assim como se deixa uma ideia... 517 00:53:06,183 --> 00:53:10,862 ♪ Ele derrete e desaparece, cada vez mais, 518 00:53:16,110 --> 00:53:20,706 ♪ o sabor do café preto que você tinha... 519 00:53:25,994 --> 00:53:31,883 ♪ Somos esse tipo de mulher, 520 00:53:32,167 --> 00:53:38,265 ♪ nós somos feitos da verdadeira poesia, 521 00:53:39,425 --> 00:53:41,977 ♪ você não pode nos dizer não... 522 00:53:45,764 --> 00:53:51,028 ♪ Nós somos esse tipo de mulher... 523 00:53:55,983 --> 00:54:00,871 ♪ Quando me olho no espelho, 524 00:54:05,993 --> 00:54:11,256 ♪ e este império de ideias não existirão mais, 525 00:54:15,919 --> 00:54:20,766 ♪ Eu não serei um escravo de mim mesmo, 526 00:54:21,049 --> 00:54:25,562 ♪ e não me venderei a nenhum rei. 527 00:54:26,013 --> 00:54:30,942 ♪ Não vou me vender para nenhum rei... 528 00:54:35,481 --> 00:54:40,911 ♪ Nós somos esse tipo de mulher... 529 00:54:43,906 --> 00:54:46,500 - Você se importa se eu falar? - Não, por que eu deveria? 530 00:54:46,784 --> 00:54:48,794 Então vamos conversar. 531 00:54:49,244 --> 00:54:51,379 ♪ Nós somos esse tipo de mulher... 532 00:54:55,250 --> 00:54:59,763 Deixe-me mostrar uma foto minha viagem em família ao zoológico e... 533 00:55:04,092 --> 00:55:09,439 Isso é tudo que vou pedir, eu só quero fotografe-se com este filme infravermelho. 534 00:55:09,640 --> 00:55:10,982 Sim, assim. 535 00:55:11,058 --> 00:55:13,485 Não, não, espere, não se mexa! 536 00:55:30,244 --> 00:55:33,380 - Você não vai tirar a roupa? - Vinte dólares extras. 537 00:55:46,969 --> 00:55:50,313 - Isso é um apito? - Sim, isso me traz boa sorte. 538 00:55:50,848 --> 00:55:52,274 Eu também quero um beijo. 539 00:56:00,566 --> 00:56:01,866 Eu te pagarei o dobro. 540 00:56:02,067 --> 00:56:03,367 Venha aqui... 541 00:56:06,697 --> 00:56:12,711 Você é lindo, sabia? Realmente Eu gostaria de fazer amor com você. 542 00:56:13,996 --> 00:56:15,881 Vamos, tente relaxe um pouco. 543 00:56:16,081 --> 00:56:22,554 Saímos do carro, deitamos no grama e fazemos amor até de manhã. 544 00:56:22,671 --> 00:56:24,806 - Mas o que você diz? - Mas está molhado. 545 00:56:25,257 --> 00:56:27,350 Eu tenho um cobertor, viu? 546 00:56:28,510 --> 00:56:29,810 Tudo bem. 547 00:56:30,804 --> 00:56:33,231 Mas vou tirar seus sapatos então você não foge. 548 00:57:03,587 --> 00:57:04,930 Já é carnaval? 549 00:57:04,963 --> 00:57:06,691 Você não pode entrar com uma máscara. 550 00:57:06,715 --> 00:57:08,850 Calma, Vittorio, vou ficar de olho neles. 551 00:57:09,343 --> 00:57:10,643 Me siga. 552 00:57:15,349 --> 00:57:18,151 Esta é uma lista de placas de pessoas suspeitas. 553 00:57:18,644 --> 00:57:22,614 E aqui estão seus documentos carteiras de identidade, passaportes, 554 00:57:22,648 --> 00:57:24,748 Números SS e carteiras de motorista. 555 00:57:25,067 --> 00:57:27,687 E também confiscamos documentos, Senhor Comissário. 556 00:57:27,778 --> 00:57:31,414 -Inspetor. - Os donos são verdadeiros pervertidos. 557 00:57:32,115 --> 00:57:34,626 Está tudo escrito aqui nestes relatórios. 558 00:57:34,993 --> 00:57:39,673 Ok, continue com o que você está fazendo. 559 00:57:39,873 --> 00:57:42,050 Você também pegou suas impressões digitais? 560 00:57:42,376 --> 00:57:45,971 Isso não será um problema, Eles estão sempre nos tocando. 561 00:57:46,296 --> 00:57:49,975 Aquelas latas de spray que você está usando são ilegais. 562 00:57:51,259 --> 00:57:53,228 - Podemos fechar os olhos. - Bom. 563 00:57:53,512 --> 00:57:56,564 Posso ter um? Talvez seja precisa quando você sai à noite. 564 00:57:56,723 --> 00:58:00,777 - Para o trabalho, claro. - Sim claro. Nós daremos a você. 565 00:58:01,103 --> 00:58:02,403 Obrigado. 566 00:58:02,980 --> 00:58:05,198 O cara do telefone é... 567 00:58:13,740 --> 00:58:16,459 O garoto do telefone é limpo, mandei interrogá-lo. 568 00:58:16,535 --> 00:58:19,170 Em casa com sua esposa quando os assassinatos ocorreram. 569 00:58:19,538 --> 00:58:23,466 A mulher confirmou e depois pegou a mala, as crianças e o casaco de pele... 570 00:58:23,500 --> 00:58:26,177 e deixou o menino para sempre. 571 00:58:26,837 --> 00:58:30,724 Nós o receberemos com nossos braços aberto, há muito trabalho. 572 00:58:30,966 --> 00:58:37,063 O marido não teve nada a ver com o companhia telefônica, ele é simplesmente louco. 573 00:58:37,139 --> 00:58:39,858 Claro, mas quem sabe Quantas viagens gratuitas você conseguiu? 574 00:58:40,475 --> 00:58:42,360 Ele deveria ser castrado. 575 00:58:43,103 --> 00:58:44,863 Bem, terminamos aqui. 576 00:58:44,938 --> 00:58:47,282 Temos outras coisas O que fazer, Senhor Comissário. 577 00:58:47,399 --> 00:58:50,035 Inspetor. Inspetor Giusti. 578 00:58:50,652 --> 00:58:51,952 Bye Bye. 579 00:58:57,325 --> 00:58:58,668 Espere um minuto. 580 00:58:59,578 --> 00:59:03,256 Eu queria saber se você estaria disposto a me ajudar... 581 00:59:03,790 --> 00:59:07,761 com alguns outros casos no futuro? 582 00:59:08,462 --> 00:59:10,408 Nós fizemos a paz com os espectadores, eu não vejo 583 00:59:10,420 --> 00:59:12,849 por que não podemos fazer o mesmo acontece com a polícia. 584 00:59:13,884 --> 00:59:16,522 Mas exigimos que Devolva nossas licenças. 585 00:59:16,534 --> 00:59:19,189 E você cancelará qualquer cobrar contra nós. 586 00:59:19,431 --> 00:59:20,731 Bem dito. 587 00:59:28,231 --> 00:59:29,531 Eu atendo. 588 00:59:39,367 --> 00:59:41,012 - Boa noite. - Boa noite. 589 00:59:41,036 --> 00:59:43,505 Eu sei que é tarde, mas Sua esposa está em casa? 590 00:59:44,122 --> 00:59:45,882 Por que você precisa ver isso? 591 00:59:47,334 --> 00:59:52,722 A esposa dele me visita de vez em quando quando e eu lhe pago um bom dinheiro. 592 00:59:53,048 --> 00:59:56,393 Ela me vendeu alguma coisa, ela tem um grande senso empresarial. 593 00:59:57,469 --> 00:59:58,978 Um anel de gema. 594 00:59:59,429 --> 01:00:02,609 Eu pago parcelado antecipadamente e ela vem buscar o dinheiro. 595 01:00:02,974 --> 01:00:06,403 - Isso é verdade, Ângela? - Sim, é verdade. 596 01:00:07,687 --> 01:00:09,239 Eu queria te surpreender. 597 01:00:09,981 --> 01:00:11,574 Estou aqui para buscá-lo. 598 01:01:28,894 --> 01:01:30,904 Eu te segui outra noite. 599 01:01:31,897 --> 01:01:33,781 E você sabe por que eu fiz isso. 600 01:01:46,536 --> 01:01:49,797 O que você vai fazer com isso? 601 01:01:49,873 --> 01:01:51,173 Devolver? 602 01:01:53,168 --> 01:01:56,429 Não. Já está pago. 603 01:02:07,182 --> 01:02:11,152 Talvez eu seja a única mulher que primeiro ele se casou e depois ficou noivo. 604 01:02:14,147 --> 01:02:15,532 Talvez você descarte isso. 605 01:02:23,198 --> 01:02:24,707 Tem alguém lá. 606 01:02:27,244 --> 01:02:28,544 Quem poderia ser? 607 01:02:37,212 --> 01:02:39,639 Ele vai embora. O voyeur habitual, eu acho. 608 01:02:43,343 --> 01:02:47,063 Ou o assassino que anda matando prostitutas. 609 01:02:48,306 --> 01:02:50,358 Você não é um deles. 610 01:02:56,856 --> 01:03:01,202 Escute, Ângela, eu quero que você venha morar comigo. 611 01:03:02,988 --> 01:03:04,539 Vou pensar em tudo. 612 01:03:05,407 --> 01:03:07,750 Eu também cuidarei da sua filha. 613 01:03:09,077 --> 01:03:10,377 Bom? 614 01:04:16,394 --> 01:04:18,404 - Qual o seu nome? - Oitavo. 615 01:04:19,189 --> 01:04:21,032 você parece um pouco vagabundo normal 616 01:04:21,191 --> 01:04:27,330 Eu sou Nadine, porque as pessoas ou eu mostre o dinheiro ou não receba nada. 617 01:04:28,156 --> 01:04:29,791 Que signo do zodíaco você é? 618 01:05:06,653 --> 01:05:07,953 Dê-me isso. 619 01:05:10,240 --> 01:05:12,500 Aqui, pegue isso. 620 01:05:26,381 --> 01:05:29,934 Ouça, você estará em casa em breve. 621 01:05:31,261 --> 01:05:32,854 Vou chamar um táxi para você. 622 01:05:34,347 --> 01:05:40,111 Você diz ao taxista seu endereço e Você dá esse dinheiro a ele, entendeu? 623 01:05:42,313 --> 01:05:45,324 Lembre-se, você não me conhece. 624 01:05:46,985 --> 01:05:49,287 Você nunca me viu, entendeu? 625 01:05:49,946 --> 01:05:51,246 Entendido? 626 01:06:50,048 --> 01:06:53,559 Isso se parece com você. 627 01:06:56,638 --> 01:07:00,441 Eu quero saber o que a garota te contou que você encontrou meio morto. 628 01:07:11,361 --> 01:07:13,496 Você poderia pegar um uma pequena pausa, Mônica? 629 01:07:13,530 --> 01:07:15,350 eu tenho algo importante te contar. 630 01:07:17,325 --> 01:07:19,168 O que está acontecendo? Outro assassinato? 631 01:07:19,202 --> 01:07:21,671 Nadine encontrou a testemunha. Ela é uma artista habilidosa. 632 01:07:21,788 --> 01:07:23,172 Ela está ao telefone. 633 01:07:23,581 --> 01:07:26,050 Eu voltarei, mon petit chou. 634 01:07:26,251 --> 01:07:28,311 Não deixe ir, não deixe ir Não levará nem um minuto. 635 01:07:28,378 --> 01:07:29,678 OK? 636 01:07:31,798 --> 01:07:33,432 Você é policial? 637 01:07:35,385 --> 01:07:38,187 O que você ainda está fazendo aqui? Eu disse para você ir para casa. 638 01:07:38,638 --> 01:07:40,898 Longo! Longo! 639 01:07:46,187 --> 01:07:47,989 Saia da minha frente! 640 01:07:57,991 --> 01:08:03,337 - Olá? Olá Nadine? - Você tem as novidades? 641 01:08:03,371 --> 01:08:06,966 Não, Katia quer que eu diga-me Decida-se agora! 642 01:08:07,208 --> 01:08:08,759 Vou deixar-me contar a você. 643 01:08:11,421 --> 01:08:13,639 S...St... 644 01:08:14,966 --> 01:08:17,643 Estela... 645 01:08:18,761 --> 01:08:20,938 -Estela? - Isso é um absurdo! 646 01:08:26,019 --> 01:08:30,615 Olá? Meninas, vocês preferem permanecer anônimo. 647 01:08:31,065 --> 01:08:34,994 Você nem apareceu, mas consegui localizar você. 648 01:08:35,153 --> 01:08:38,080 Como e por que, você pergunta? 649 01:08:39,282 --> 01:08:40,862 Porque sou o Inspetor Giusti! 650 01:08:41,242 --> 01:08:44,503 Stella, um dia desses Gostaria de convidá-lo para jantar. 651 01:08:45,038 --> 01:08:49,717 Eu gostaria muito, espero que você aceita. Acabou e acabou. 652 01:09:18,321 --> 01:09:19,621 Olá? 653 01:09:21,616 --> 01:09:22,916 Olá? 654 01:09:24,702 --> 01:09:26,003 Olá? Quem está ligando? 655 01:09:26,663 --> 01:09:30,424 Você não me conhece, eu encontrei sua edição naquela revista. 656 01:09:30,833 --> 01:09:32,802 Eu também trabalho com telefone. 657 01:09:32,835 --> 01:09:34,136 O que você quer de mim? 658 01:09:34,295 --> 01:09:38,307 Meu amigo está doente e eu não quero me encontrando sozinho com aqueles dois caras. 659 01:09:38,675 --> 01:09:41,143 Vai valer a pena, nós Eles pagarão generosamente. 660 01:09:43,179 --> 01:09:45,074 Você quer que eu ocupe a casa do seu amigo? 661 01:09:45,098 --> 01:09:50,486 Estes são tempos difíceis, temos para ajudar uns aos outros. 662 01:09:51,521 --> 01:09:52,989 Onde é esse lugar? 663 01:09:53,398 --> 01:09:56,534 Residência Duas Torres, vejo você à uma. 664 01:09:59,237 --> 01:10:00,817 Devíamos nos encontrar primeiro. 665 01:10:02,240 --> 01:10:04,500 - Você sabe onde está o Comodoro? - Sim. 666 01:10:04,826 --> 01:10:07,253 - O que acontece ao meio-dia? - Tudo bem. 667 01:10:07,662 --> 01:10:10,506 - Qual o seu nome? -Sílvia. 668 01:10:28,266 --> 01:10:29,566 Sílvia... 669 01:12:03,277 --> 01:12:05,788 - Olá. - Finalmente posso ver você com menos máscara. 670 01:12:06,364 --> 01:12:09,166 - Talvez hoje você use um. - Eu não preciso disso. 671 01:12:09,408 --> 01:12:11,627 Deixe-me beijar você, Ficará mais natural. 672 01:12:11,661 --> 01:12:13,212 Não me parece. 673 01:12:18,376 --> 01:12:20,886 Você está desperdiçando seu tempo Se você tentar me cortejar. 674 01:12:22,755 --> 01:12:24,849 Não tenho esperança, certo? 675 01:12:25,216 --> 01:12:28,978 Não diga isso, não Eu sou uma garota difícil. 676 01:12:29,512 --> 01:12:34,608 Na verdade, com você tudo É muito mais complicado. 677 01:12:36,686 --> 01:12:39,071 nós nos colocamos nas mãos daquele cara. 678 01:12:40,147 --> 01:12:43,242 Não poderíamos ter elegeu outro policial? 679 01:12:44,277 --> 01:12:46,453 Olha, você conhece o cara, podemos confiar nele? 680 01:12:46,946 --> 01:12:49,566 Claro! Eu não sei o que você tem contra o Maurizio... 681 01:12:49,991 --> 01:12:51,625 Contra o Inspetor Giusti. 682 01:12:52,743 --> 01:12:54,043 Agora eu entendo... 683 01:12:54,328 --> 01:12:57,256 Você gostaria de transar com ele, mas ele não obedece. 684 01:12:57,540 --> 01:12:58,840 Vocês entendem, meninas? 685 01:12:59,000 --> 01:13:02,219 É por isso que é vestido assim! Olhar! 686 01:13:02,461 --> 01:13:04,555 Ele está tentando acordá-lo! 687 01:13:04,797 --> 01:13:06,807 Nossa, que atitude sacanagem! 688 01:13:08,467 --> 01:13:11,812 Mãe, já faz um tempo desde Eu não queria te contar isso. 689 01:13:12,847 --> 01:13:15,065 Não sou aeromoça como você pensa. 690 01:13:15,933 --> 01:13:19,111 Eu sou muito útil, mas não o maneira que você entenderia. 691 01:14:10,154 --> 01:14:11,622 - Você conhece aquele cara? - Não. 692 01:14:12,448 --> 01:14:16,627 O que uma linda garota gosta você está aqui sozinho? Posso te oferecer algo? 693 01:14:18,120 --> 01:14:20,005 Me ligue, aqui está meu número. 694 01:14:22,667 --> 01:14:26,095 Ei, eu te ligo verdade! Eu farei isso totalmente! 695 01:14:38,724 --> 01:14:41,360 Como você me encontrou? Como você conseguiu meu telefone? 696 01:14:41,769 --> 01:14:46,323 Eu fiz isso de forma inteligente, Eu nem sabia seu nome. 697 01:14:47,900 --> 01:14:53,122 Foi isso sobre as acusações O que você disse na delegacia? 698 01:14:53,197 --> 01:14:55,958 Eu cavei um pouco em seu passado. 699 01:14:57,201 --> 01:15:00,754 Eu te reconheci imediatamente, mesmo com cabelo curto. 700 01:15:02,540 --> 01:15:04,842 O eu do cabelo curto não existe mais. 701 01:15:06,419 --> 01:15:10,597 Você parece muito interessado em mim... 702 01:15:10,756 --> 01:15:13,434 - Isso significa que sou suspeito? - Claro que não. 703 01:15:14,176 --> 01:15:17,313 Só um louco aceitaria Sério, o que aquele cara disse. 704 01:15:17,847 --> 01:15:20,827 Aliás, tiro o chapéu. antes de você. Já parabenizei os outros. 705 01:15:22,727 --> 01:15:26,655 Se ao menos estivéssemos tão organizado quanto você! 706 01:15:29,775 --> 01:15:33,120 Bem, você age um pouco como um louco de vez em quando. 707 01:15:40,453 --> 01:15:43,756 - Logo tudo acabará. - Não mude de assunto. 708 01:15:46,167 --> 01:15:48,761 - Por que não? É o seu trabalho. - De fato. 709 01:15:50,463 --> 01:15:52,556 Eu gostaria de conversar de outras coisas com você. 710 01:15:52,923 --> 01:15:56,435 Está tudo bem, mas eu não quero conversar do amor Essa é a minha linha de trabalho! 711 01:16:01,849 --> 01:16:04,360 - Você tem filhos? - Não. 712 01:16:05,186 --> 01:16:06,486 E eu nunca os terei. 713 01:16:09,356 --> 01:16:10,824 Eu me esterilizei. 714 01:16:13,235 --> 01:16:17,247 Você parece cínico, mas simplesmente você está lutando contra a timidez. 715 01:16:18,491 --> 01:16:20,667 - Sou tímido? - Sim. 716 01:16:24,497 --> 01:16:28,175 Você está certo, mas ninguém percebe. 717 01:16:28,417 --> 01:16:30,469 Bem, eu também Sou um pouco tímido. 718 01:16:31,253 --> 01:16:34,765 sou tremendamente tímido quando estou com você, para ser justo. 719 01:16:37,259 --> 01:16:39,978 Você me vê como um veterano nos costumes do mundo? 720 01:16:40,179 --> 01:16:43,690 Não, muito pelo contrário. 721 01:16:45,226 --> 01:16:46,568 Mais para um iniciante. 722 01:17:01,158 --> 01:17:04,169 Tenha cuidado, você pode se queimar. 723 01:17:12,002 --> 01:17:16,682 - Dez e meia da tarde. - Isso é típico atraso feminino. 724 01:17:16,715 --> 01:17:19,069 eu não teria tanta certeza que a voz ao telefone... 725 01:17:19,093 --> 01:17:21,854 Era apenas uma mulher porque parecia feminino. 726 01:17:21,971 --> 01:17:25,231 Quem disse isso? Nós temos muitos amigos cujo sexo é difícil de saber! 727 01:17:25,266 --> 01:17:28,735 - Eu os reconheço imediatamente. - Você? 728 01:17:28,811 --> 01:17:33,532 - Foi por isso que você não pôde falar de mim? - Você...? 729 01:17:38,237 --> 01:17:39,955 - Realmente? - Pode apostar! 730 01:17:47,288 --> 01:17:48,588 Olá, Lena. 731 01:17:51,917 --> 01:17:53,969 - Como vai você? - O que você está fazendo aqui? 732 01:17:54,712 --> 01:17:56,732 eu estava passando e Eu vi você de fora. 733 01:17:56,839 --> 01:18:00,434 - Eu queria dizer olá. - Não se sente. Não é o momento certo. 734 01:18:01,010 --> 01:18:04,855 Poderíamos pegar um sorvete, pelos velhos tempos. 735 01:18:05,598 --> 01:18:09,276 Ok, estou esperando por alguém importante, Em outra ocasião teremos sorvete. 736 01:18:09,476 --> 01:18:12,488 Espere um minuto. Vou embora quando chegar. 737 01:18:17,610 --> 01:18:20,579 Momento ruim. Você Eu digo para mandar a criança embora? 738 01:18:20,821 --> 01:18:23,499 Não, talvez seja melhor assim. 739 01:18:24,241 --> 01:18:26,502 Faz com que pareça mais inocente e normal. 740 01:18:28,746 --> 01:18:30,926 Enquanto o chamador aparece. 741 01:18:31,582 --> 01:18:33,967 Até as meninas ficar no nosso caminho. 742 01:18:34,376 --> 01:18:37,012 -Quem é ela? - Um pé no saco, eu acho. 743 01:18:53,687 --> 01:18:57,157 Mônica, não acredito que você realmente é... 744 01:18:58,609 --> 01:19:02,579 Onde você acha que ele aprendeu aquelas poucas palavras em francês? 745 01:19:02,988 --> 01:19:04,331 Em Casablanca. 746 01:19:08,619 --> 01:19:10,504 Você está brincando comigo! 747 01:19:14,750 --> 01:19:16,176 Vamos contar a verdade a ele. 748 01:19:23,759 --> 01:19:27,688 - Por que você não vai ao clube de tênis? - Eu já estava. 749 01:19:27,763 --> 01:19:32,693 Mas você não pode ficar aqui! Este não é um lugar para crianças. 750 01:19:55,582 --> 01:19:56,882 Quem é ela? 751 01:19:57,376 --> 01:19:59,469 Filha de Isa, mulher da nossa profissão. 752 01:20:02,881 --> 01:20:08,687 Não creio que Silvia venha. É tudo tão complicado. 753 01:20:33,579 --> 01:20:34,879 Olá? 754 01:20:35,372 --> 01:20:40,177 Quem? Receio que você digitou o número errado. 755 01:20:41,045 --> 01:20:42,345 Sem problemas. 756 01:20:43,505 --> 01:20:45,925 vou ver o que ele faz a criança no banheiro. 757 01:20:58,437 --> 01:21:01,281 - O que há de errado conosco? - Você toma as decisões. 758 01:21:04,360 --> 01:21:05,702 Vamos então. 759 01:21:06,320 --> 01:21:10,457 - Vamos? - Vou ficar, tenho um compromisso. 760 01:21:10,741 --> 01:21:15,504 - Eu entendo. - Não, não é o que você está pensando. 761 01:21:16,372 --> 01:21:18,352 Eu conheço alguém que querendo comprar uma casa. 762 01:21:18,749 --> 01:21:22,678 Estou vendendo o meu com muita urgência. 763 01:21:24,922 --> 01:21:26,222 Aqui está. 764 01:21:32,596 --> 01:21:33,896 OK? 765 01:21:55,786 --> 01:21:57,086 OK? 766 01:22:10,092 --> 01:22:12,853 - Ok, você está aí? - Sim. 767 01:22:30,696 --> 01:22:31,996 Como vai você? 768 01:22:32,948 --> 01:22:36,084 Sinto muito pelo que aconteceu antes, Eu não queria incomodar você. 769 01:22:36,660 --> 01:22:40,380 Estou melhor. Foi meu Culpa, não se preocupe. 770 01:22:41,206 --> 01:22:42,841 Não foi minha culpa ou sua. 771 01:22:44,418 --> 01:22:47,118 Eu vou te comprar um chocolate quente quando voltarmos. 772 01:22:48,005 --> 01:22:50,515 Deixe-me lavar o rosto e sairei. 773 01:23:15,949 --> 01:23:17,249 OK? 774 01:23:18,410 --> 01:23:19,753 Você está pronto? 775 01:23:25,959 --> 01:23:27,719 Ok, o que houve? Você se sente doente? 776 01:23:37,804 --> 01:23:39,105 OK? 777 01:23:41,350 --> 01:23:42,650 OK? 778 01:23:51,860 --> 01:23:53,620 PROSTITUTA 779 01:24:25,060 --> 01:24:26,360 Podemos ir. 780 01:24:26,687 --> 01:24:30,282 Seja uma boa menina, Eu não vou te machucar. 781 01:24:30,941 --> 01:24:33,285 vou te dar um lindo presente quando terminarmos. 782 01:24:33,986 --> 01:24:36,413 O que você gostaria? o que é o que você mais quer? 783 01:24:37,030 --> 01:24:41,835 Vamos, me diga. um brinquedo? Alguns doces? 784 01:24:42,244 --> 01:24:44,504 Não, você é um adulto. 785 01:24:44,788 --> 01:24:47,716 Não vou te machucar, você verá. 786 01:24:51,920 --> 01:24:53,763 E Lena? Você vem conosco? 787 01:24:53,797 --> 01:24:55,974 Lena está dentro tomar banho com aquela criança. 788 01:24:56,049 --> 01:24:59,352 - O que há de errado com Stella? -Ele saiu com outra pessoa. 789 01:24:59,970 --> 01:25:01,550 Estrela giratória, aquela garota. 790 01:25:03,599 --> 01:25:04,899 Estrela girando... 791 01:25:05,809 --> 01:25:07,453 Isso é o que ela Eu estava tentando dizer. 792 01:25:07,477 --> 01:25:09,029 É por isso que ninguém veio! 793 01:25:09,313 --> 01:25:11,093 Porque o assassino já está lá! 794 01:25:13,900 --> 01:25:19,164 Sua mãe me disse que você se comportaria bem, mas agora você me forçou a me comportar mal. 795 01:25:21,867 --> 01:25:25,323 Agora eu vou fazer você danos, mas não se preocupe, 796 01:25:25,335 --> 01:25:28,381 então tudo terminará para sempre. 797 01:25:33,879 --> 01:25:36,556 Só vai durar um momento, você verá. 798 01:25:37,215 --> 01:25:39,100 Acabará para sempre. 799 01:25:40,927 --> 01:25:42,270 Você deve se comportar! 800 01:25:42,387 --> 01:25:44,105 Eu não vou te machucar! 801 01:25:44,306 --> 01:25:48,068 vou te dar um belo presente! O que você gostaria? 802 01:25:48,185 --> 01:25:52,572 Vamos, me conte! um brinquedo? Alguns doces? 803 01:25:52,731 --> 01:25:54,741 Não! Você é um adulto agora! 804 01:26:22,260 --> 01:26:24,270 Libra: Você terá um bom dia. 805 01:26:24,304 --> 01:26:25,689 Quem quer um doce? 806 01:26:25,806 --> 01:26:28,274 tente não ter pensamentos negativos. 807 01:26:28,600 --> 01:26:29,900 Não, obrigado. 808 01:26:30,727 --> 01:26:32,988 Fique calmo e útil para os outros. 809 01:26:34,314 --> 01:26:36,032 Escorpião: Você não deveria... 810 01:26:36,108 --> 01:26:39,661 “Você tem que se prestar ao outros e entregar-se a si mesmo." 811 01:26:39,861 --> 01:26:41,130 Montaigne. 812 01:26:41,154 --> 01:26:42,539 Nossa, que garota culta. 813 01:26:43,699 --> 01:26:47,002 Eu estava pensando isso poderíamos nos encontrar novamente. 814 01:26:47,285 --> 01:26:50,225 Agora que quebramos o gelo, Seria uma pena perder o contato. 815 01:26:50,288 --> 01:26:54,175 Enfrentamos muitos problemas, não apenas maníacos. Não é isso? 816 01:26:54,459 --> 01:26:56,052 Seguro saúde, por exemplo. 817 01:26:56,169 --> 01:26:58,471 - Eles querem me expulsar da minha casa. - E você? 818 01:26:59,381 --> 01:27:04,728 Bem... eu não acho vender minha casa para aquele cara. 819 01:27:06,346 --> 01:27:08,523 Na verdade, Eu queria te contar uma coisa. 820 01:27:08,682 --> 01:27:12,485 Por que não temos algumas reuniões na minha casa? 821 01:27:12,561 --> 01:27:14,571 Vamos começar nosso próprio jornal. 822 01:27:14,896 --> 01:27:16,990 eu gostaria de fazer a coluna de correio. 823 01:27:17,107 --> 01:27:20,160 "A coluna de correio do jovem Nadine", como isso soa? 824 01:27:20,527 --> 01:27:21,911 O que você acha? 825 01:27:21,987 --> 01:27:23,798 - Brilhante. - Boa ideia, Nadine! 826 01:27:23,822 --> 01:27:27,375 Muita fumaça, você está louco? Há um paciente doente aqui. 827 01:27:27,617 --> 01:27:30,503 Eu fumo também e nada acontece comigo. 828 01:27:30,537 --> 01:27:31,921 Calma! As novidades! 829 01:27:32,080 --> 01:27:35,467 Houve um grande progresso em caso das prostitutas assassinadas. 830 01:27:35,584 --> 01:27:41,848 A culpada é uma jovem; A Polícia apenas revelou suas iniciais, V.A. 831 01:27:42,299 --> 01:27:44,601 VAI. Ela era uma garota prostituta, 832 01:27:44,843 --> 01:27:47,729 ou uma estrela giratória, como são chamados no comércio. 833 01:27:48,096 --> 01:27:50,273 Stella [estrela]... 834 01:27:51,183 --> 01:27:54,652 Estrela girando... 835 01:27:55,937 --> 01:27:58,668 uma jovem prostituta em meio período 836 01:27:58,680 --> 01:28:01,910 forçado a deitar com adultos para sua mãe, 837 01:28:02,027 --> 01:28:04,412 que também trabalhou como uma prostituta 838 01:28:04,613 --> 01:28:07,123 Ela só quer isso fora com pessoas muito seletas. 839 01:28:07,741 --> 01:28:13,046 Após ser preso, o mulher se enforcou na prisão. 840 01:28:13,789 --> 01:28:16,156 Na raiz do assassinatos são encontrados 841 01:28:16,168 --> 01:28:19,260 história perturbadora e um caso de dupla personalidade. 842 01:28:19,586 --> 01:28:23,473 Vamos, me conte! um brinquedo? Alguns doces? 843 01:28:23,715 --> 01:28:25,683 Não! Você é um adulto agora! 844 01:28:26,051 --> 01:28:29,395 A jovem foi internada uma instituição especializada. 845 01:28:29,721 --> 01:28:35,610 Isso acontece o tempo todo no meu país, para meninas de nove ou dez anos de idade. 846 01:28:36,353 --> 01:28:41,324 - No meu país você é freira ou... - Embora sempre irmãs. 847 01:28:41,691 --> 01:28:44,265 Vamos perguntar ao diretor da instituição, o 848 01:28:44,277 --> 01:28:47,163 Dra. Maura Passi, como algo assim pode acontecer. 849 01:28:48,865 --> 01:28:52,627 Muitas prostitutas do seu idade eles se tornam esquizofrênicos. 850 01:28:56,540 --> 01:29:00,343 Tudo vem de uma divisão entre sexo e afeto. 851 01:29:00,961 --> 01:29:06,057 Se não for tratada, pode causar uma doença mental. 852 01:29:06,633 --> 01:29:09,006 Eu acho que ela matou aquelas prostitutas para 853 01:29:09,018 --> 01:29:11,813 destruir a prostituta isso estava dentro. 854 01:29:12,305 --> 01:29:16,693 No fundo, ela sempre Foi inocente e puro. 855 01:29:17,227 --> 01:29:19,946 Pode ser recuperar com o tempo. 856 01:29:19,980 --> 01:29:21,656 Uma médica na enfermaria feminina. 857 01:29:21,898 --> 01:29:24,868 A prisão ocorreu em um bar da nossa cidade. 858 01:29:24,943 --> 01:29:27,203 Graças à coragem de uma jovem prostituta... 859 01:29:27,237 --> 01:29:30,039 que se ofereceu para agir como isca, Marilena Falco. 860 01:29:30,198 --> 01:29:34,294 A menina tem vinte e três anos e Vem de Prato Rotondo, perto de Ravenna. 861 01:29:34,953 --> 01:29:39,424 Vale destacar também a contribuição comitê de autodefesa de prostitutas, 862 01:29:39,833 --> 01:29:45,847 quem armou a armadilha para deter o assassino. 863 01:29:48,633 --> 01:29:51,519 Senhorita, perdoe-os se eles revelassem seu nome. 864 01:29:51,928 --> 01:29:55,773 pessoal do hospital Ele agiu um pouco como... 865 01:29:55,974 --> 01:29:58,109 Idiotas, na verdade. 866 01:30:01,438 --> 01:30:08,286 Não é grande coisa, conseguimos muito. que não há mais nada do que se envergonhar. 867 01:30:10,363 --> 01:30:12,624 Fizemos muito, e tudo em família. 868 01:30:14,367 --> 01:30:16,461 E o assassino era um irmã como nós. 869 01:30:17,871 --> 01:30:20,465 Uma irmã mais nova, mais provavelmente. 870 01:30:27,130 --> 01:30:32,644 - Senhorita, está muito frio para você. - Sim, vamos. 871 01:30:38,725 --> 01:30:41,194 ♪Quem sabe se Comportei-me mal? 872 01:30:44,397 --> 01:30:46,824 ♪ Para falar a verdade, não sei. 873 01:30:49,027 --> 01:30:53,164 ♪ Quem me contou O que isso vai parar ou não? 874 01:30:53,490 --> 01:30:59,921 ♪ Então pensei que eu possa continuar. 875 01:31:00,205 --> 01:31:03,341 ♪ Posso continuar até Que meu coração continue batendo. 876 01:31:03,583 --> 01:31:07,428 ♪ A vida é uma linda flor. 877 01:31:08,296 --> 01:31:13,017 ♪ posso continuar até chegar ao mar. 878 01:31:13,426 --> 01:31:17,021 ♪ Você sabe o que eu faz você sentir o mar, 879 01:31:17,305 --> 01:31:20,566 ♪ e seus olhos parecem o mar. 880 01:31:20,809 --> 01:31:26,155 ♪ Como você pode pensar que vou parar por aqui? 881 01:31:27,565 --> 01:31:32,662 ♪ Os sons de sim e os poucos não... 882 01:31:33,071 --> 01:31:37,667 ♪ Vou deixar você assim quarto meio escuro... 883 01:31:38,034 --> 01:31:42,922 ♪ Assim como se deixa uma ideia... 884 01:31:47,752 --> 01:31:52,682 ♪ Ele derrete e desaparece, cada vez mais, 885 01:31:57,929 --> 01:32:02,650 ♪ o sabor do café preto que você tinha... 886 01:32:07,856 --> 01:32:14,787 ♪ Nós somos esse tipo de mulheres, e você nos conhece... 887 01:32:14,821 --> 01:32:16,289 Olá mãe. 888 01:32:16,364 --> 01:32:22,837 ♪ Somos feitos de verdade poesia, você não pode dizer não para nós... 889 01:32:25,915 --> 01:32:28,468 ♪ Você não pode nos dizer não... 890 01:32:32,589 --> 01:32:37,769 ♪ Nós somos esse tipo de mulheres, e você nos conhece... 891 01:32:42,223 --> 01:32:47,904 ♪ Nós somos esse tipo de mulheres, e você nos conhece... 892 01:32:52,776 --> 01:32:57,413 ♪ Quando me olho no espelho, 893 01:33:02,702 --> 01:33:07,715 ♪ e este império de ideias não existirão mais, 894 01:33:12,670 --> 01:33:17,475 ♪ Não serei escravo de mim mesmo 895 01:33:17,801 --> 01:33:22,313 ♪ e não me venderei a nenhum rei. 896 01:33:22,764 --> 01:33:27,693 ♪ Não vou me vender para nenhum rei... 897 01:33:32,607 --> 01:33:37,328 ♪ Os sons de sim e os poucos não... 898 01:33:42,575 --> 01:33:47,338 ♪ Vou deixar você assim quarto meio escuro... 899 01:33:52,544 --> 01:33:57,265 ♪ Nós somos esse tipo de mulheres, e você nos conhece... 900 01:33:57,715 --> 01:34:02,645 ♪ Você não pode nos dizer não... 901 01:34:02,762 --> 01:34:07,525 ♪ Somos feitos de verdade poesia, você não pode dizer não para nós... 902 01:34:10,895 --> 01:34:12,822 ♪ Você não pode nos dizer não... 903 01:34:17,152 --> 01:34:22,957 ♪ Nós somos esse tipo de mulheres, e você nos conhece... 904 01:34:27,120 --> 01:34:32,550 ♪ Nós somos esse tipo de mulheres, e você nos conhece...